Suche
  • Root & Branch

Prêt pour la prochaine étape!

Wir sind einen bedeutenden Schritt vorwärts gekommen mit unserem Zugrinder-Projekt. Da Elly ziehen gelernt hat, können wir nun erfahrene Migranten mit involvieren, die uns beim Aufbau und bei der Umsetzung des Programms unterstützen.



Die Grundidee unseres Förderprojekts «Zugrinder» ist es ja, ein praxisnahes Ausbildungsprogramm zu entwickeln, das auf dem traditionellen Wissen von Migrantinnen und Migranten beruht.


Im Sinne der Inklusion laden wir nun interessierte Personen dazu ein, sich mit dem Förderprojekt vertraut zu machen. Uns liegt sehr viel daran, dass Migrantinnen und Migranten ihre Ansichten und Erfahrungen vorbehaltslos einbringen können. Deshalb werden wir in den kommenden Wochen in einer «Brainstorming-Session» die verschiedenen Ansichten diskutieren und Erfahrungen austauschen.

Wenn Du Dich angesprochen fühlst, nimm gerne Kontakt mit uns auf!

Nos bœufs de traits avancent à grand pas. Maintenant qu'Elly a appris à tirer, nous pouvons faire appel à des migrants expérimentés afin d’élaborer et mettre en place notre programme de promotion.

En effet, l'idée de base de notre projet est, avant tout, de développer un programme de formation pratique basé sur les connaissances traditionnelles de personnes immigrées.


Dans une optique d'inclusion, nous encourageons les personnes intéressées à se familiariser avec le projet et à prendre contact avec nous sans plus attendre.


Que les migrants puissent faire part de leur point de vue et de leur expérience sans réserve nous tient à cœur. Nous tiendrons donc une session « brainstorming » dans les semaines à venir afin de partager, discuter et évaluer les opinions et les expériences de chacun.


Si tu as envie de mettre ton expérience ou ton intérêt à profit du projet de promotion des bœufs de traits, n’hésite pas à nous contacter. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de faire ta connaissance.

We have taken a significant step forward with our draft cattle project. As Elly has learned to pull, we can now involve experienced migrants to help us build and implement the program.


After all, the basic idea of our draft cattle funding project is to develop a practical training program based on the traditional knowledge of migrants.


In the spirit of inclusion, we now invite interested people to familiarize themselves with the funding project and to share their ideas. It is very important to us that migrants can unreservedly share their views and experiences. That’s why we will discuss the different views and exchange experiences in a brainstorming session in the coming weeks.


Sounds interesting? Contact us here